PAROLE DELLE CANZONI POPOLARI ARMENE
(clicca sul titolo per scaricare i testi delle canzoni)

*ADANAYI VORPER*
(Gli orfani di Adanà)

*AL AYLUKHES*
(O la mia sciarpa)

*AMPETS KORAV "LIRIKIAN"*
(Nuvolando, si è perso)

*AMPI TAKITS*
(Da sotto la nuvola)

*ANOUSH HAYRENIK*
(Dolce Patria)

*ASSUM EN TE MORATSEL ES*
(Dicono che hai dimenticato)

*AYGEPAN*
(Giardiniere)

*BINGYIOLI*
(Lago di Bingyiol)

*CHEM U CHEM*
(No e no)

*DELE' YAMAN*
(Canto del lago "VAN")

*DU IM HPART HAY AKHCHIK*
(Tu, la mia fiera ragazza armena)

*EL QEZ CHEM SIRUM*
(Non ti amo più)

*GHAPHAMA*
(pietanza antica armena, zucca ripena di agnello,
riso e verdure, cotta nel forno di pietra sotto terra)

*GOVENK MER HARSIN U PESIN*
(Lodiamo i nostri sposi)

*HAMAYAK DJAN*
(Caro Hamayak)

*HINGALA*

*HOV AREQ*
(Soffiate aria fresca)

*HOY NAZAN IM*
(O mia Nazan, ragazza con le moine)

*HOY DJANEM*
( O CARO)

*KILIKIA*
(Cilicia)

*KHROVATZ YAR*
(L'amore offeso)

*KRUNGNER*
(Le Gru)

*LTZREK EKERNER BAJAKNERE LI*
(Amici, riempite i bicchieri)

*OSSANNA*
(Ossanna)

*PARTEZUM VARTHER BATSVATZ*
(E' sbocciata una rosa nel giardino)

*QAMANCHA*
(Antico strumento d'origine persiana,
simile al violino ma con solo 3 corde)

*SARI GYALIN*
"sposa del monte" (Erzrum)

*SARI SIRUN YAR*
(La bella amante del monte)

*TAVIGH*
(Arpa)

*TSOLAK DJAN*
(Caro Tsolak)

*YEREVAN - EREBUNI*
(Yerevan - Antica Erebuni)

*YEREVANI SIRUN AKHCHIK*
(Bella ragazza di Yerevan)

*YIS QU GHIMETEN CHIM GIDI*
(Non saprei quanto apprezzarti )

*ZOV AREQ*
(Rinfrescate)

- La fonetica per leggere le parole delle canzoni armene -

e ……..come @ - e muta francese
é - è….come Elena
j ........come Juliette
g .......come Gabriele
dj ......come Gianni
tj .......come tjakat , fronte in armeno
kh .....come khach = croce in armeno,("kh" tedesco)
ch .....come Celeste
gh .....come Gharabagh, "R" moscio in francese
k .......come Karapet - katu - kuj in armeno
q .......come Caterina
p ..….come par = danza in armeno, partez= giardino
ph......come Paola
t ......come Tigran
th......come Torino
sh......come Shant..."sh" inglese, "sc" italiano,"ch" francese
z ......come Rosa
tz......come tzar in armeno albero, tzaghik = fiore
ts......come Grazia
dz…..come zaino in italiano+