|
|
Zatik
consiglia: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iniziativa
Culturale: |
|
|
|
|
|
|
Dedichiamo la scuola superiore di Casamassima a Hrand Nazariantzfiglio del popolo armeno ma accolto dalla nostra terra italiana . si discutera il 28 Maggio . visitate il VIDEO indicato.
|
Costruiamo un ponte culturale
28 maggio è la FESTA NAZIONALE – “Festa di Tutte le feste” . 1918 – 1921
Il giorno della Fondazione della prima Repubblica d’Armenia .
--------------
Abbiamo ricevuto la benedizione del Padre Tovma Khachaturian per la Chiesa Armena d’Italia
Attendiamo altre adesioni significativi ;
Seguono tutte le adesioni e la poesia dedicata “ a Hrand da Varand “
Due figli dei due superstiti
--------------------------
Rassegna di tutte le lettere indirizzate al Sindaco e ai Consiglieri del Comune di Casamassima
Continuano arrivare altre adesioni da tutte le parti del mondo e finora sono arrivati oltre 50 adesioni sul F.B.
-----------------
Di Minas Lourian 28 Maggio 2014
OEMME Edizioni – MUSICAM
Ill.mo Sig. Sindaco,
vorrei ringraziare lei e la sua amministrazione per la decisione di voler ricordare la figura di Hrant Nazariants associando il suo nome ad una delle scuole medie comunali.
Poeta e figura eminente della vita letteraria armena di Costantinopoli, facendo da ponte tra il movimento simbolista e quello futurista di inizio secolo ventesimo, tra il mondo letterario italiano-europeo e quello armeno dell'epoca, sopravvissuto al genocidio armeno e rifugiato nelle Puglie!
Figura che è stata studiata più a fondo forse solo dal prof. Krikor Beledian, scrittore, poeta,
esperto e docente di lingua e letteratura armena negli atenei francesi di Parigi e Lione e ampiamente analizzata in un suo saggio sul "Futurismo Armeno", pubblicato in armeno, a Erevan nel 2009. Studio che meriterebbe senz'altro una divulgazione maggiore attraverso una traduzione e pubblicazione in Italia, per comprendere meglio la figura complessa del cittadino barese di adozione.
Un saluto amichevole alla cittadinanza di Casamassima,
Minas Lourian
Direttore esecutivo del
Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena
OEMME Edizioni – MUSICAM
Componente del Consiglio direttivo dell'Unione degli Armeni d'Italia
(Eretto in Ente Morale il 2/04/1955 - Decreto del Presidente della Repubblica n°709)
Corte Zappa, Dorso Duro 1602
I-30123 Venezia
Tel./fax: +39 041 5224225
E-mail: oemme.ed@iol.it
------------------------------------
In occasione del 28 Maggio 1918 , “la feste delle feste” Nazionali Armene . la costruzione della I Repubblica Armena che duro fino a 1921 ,
-------------------
TRADUZIONE DELLE LETTERA del Prof Varand della Redazione del Giornale Alik di Tehran in lingua Armena .–(seguono altre lettere )
Al Sindaco del Comune di Casamassima
26 Maggio 2014
Stimabili Autorità del Comune di Casamassima
Abbiamo ricevuto con gioia dal Signor Arch. V. Vartanian la notizia, che il Consiglio durante la seduta del 28 Maggio, ha preso la decisione di titolare una scuola media della città al noto poeta Hrant Nazariantz.
Decisione ammirevole e giusta.
Personalmente, essendo come Hrant, figlio di sopravvissuti al Genocidio, avendo scritto poesie dedicate alla Sua Memoria, alla soglia del 100 esimo anno della ricorrenza del Genocidio, ricordando anche che la data del 28 Maggio è quello straordinario giorno, nel quale il perseguitato popolo armeno, dopo secoli, a prezzo di una spietata lotta di vita e di morte, ha creato la prima repubblica indipendente nel 1918 a tre anni dal Genocidio, porto l’approvazione mia personale e del 83 enne ma ancora fresco quotidiano “Alik – Onda” di Teheran, degli insegnanti, dei docenti universitari, degli artisti e di tutta la Comunità Armena dell’Iran: salutiamo con gioia questa decisione ed esprimiamo la nostra riconoscenza ed i nostri ringraziamenti.
Con rispetto, Dott. Varant S. Kurkcian
Presidente onorario
dell’unione Scrittori Armeni iraniani.
“Originale in lingua Armena”
26 մայիսի 2014 թ.
Կազամասիմայի քաղաքապետարանի յարգելի վարչութիւն.
Ուրախութեամբ ճրտ. պրն. Վ. Վադանեանի միջոցով տեղեկացանք, որ յարգարժան կազմդ սոյն թւականի մայիսի 28-ի իր նիստում, որոշում է կայացնելու քաղաքիդ միջն. դպրոցներից մէկը կոչելու անւանի բանաստեղծ Հրանդ Նազարեանցի անունով:
Յիշարժան եւ ճշգրիտ որոշում:
Անհատապէս, Հրանդի պէս, լինելով Օսմանական ցեղասպանութիւնից փրկւածների զաւակ, գրելով նրա յուշակոթողին նւիրւած բանաստեղծութիւն, Ցեղասպանութեան 100-ամեակի այս սեմին, յիշատակելով նաեւ, որ մայիսի 28-ը այն շքեղ օրն է, որ հայ հալածւած ազգը դարեր յետոյ, կեանքի ու մահւան ահեղ պատերազմի գնով կերտեց իր առաջին անկախ հանրապետութիւնը 18 թւին, ցեղասպանութիւնից երեք տարի անց, այսու իմ, Թեհրանի վաղեմագոյն օրաթերթ 83 տարեկան, սակայն դեռ թարմ «Ալիք» օրաթերթի, ուսուցիչների, համալս. դասախօսների, արւեստագէտների եւ ողջ իրանահայ համայնքի կողմից հաստատում եւ ողջունում ենք սոյն շատ տեղին որոշումը եւ կանխայայտ կերպով յայտնում մեր շնորհակալութիւններն ու երախտագիտութիւնը:
Յարգանօք՝ դոկտ. Վարանդ Ս. Քիւրքչեանպատւոյ
նախագահ Իրանահայ Գրողների միութեան
------------------------------
Lettera dell’Arch Iraniano Shojai Kaveh Ardeshir
Caro Sig. Sindaco :
Oggetto : proposta di intitolazione della scuola superiore di Casamassima a Hrand Nazariantz
A nome personale , ringrazio il consiglio comunale di Casamassima per l'attenzione che vorrà dedicare all'esame della proposta di intitolazione della vostra scuola al nostro e vostro amato concittadino, nonchè grande letterato, Hrand Nazariantz. Degno di essere emblema culturale della vostra citta e per la generazione scolastica .
Qualora decideste di accogliere questa proposta, sarebbe la prima volta che, nello Stato Italiano, un edificio dedicato alla promozione della crescita intellettuale e allo sviluppo della cultura della pace e della libertà dei popoli, fosse dedicato ad un grande uomo, figlio del nostro popolo ma accolto dalla vostra terra"
con stima e gratitudine Arch. Shojai Kaveh Ardeshir
.-------------------------------
Di Seiran Sarkissian e famuglia
Sig. sindaco;
gentilissimi assessori e consiglieri della nobile Casamassima a nome personale della mia famiglia chiedo con grande umiltà e ringraziamento la possibilità di poter intitolare la vostra scuola al nostro e vostro amato concittadino nonché grande letterato, poeta e giornalista Hrand Nazarintz ,già insignito della cittadinanza onoraria dalla vostra città, la Puglia, che è da sempre rifugio di popoli di diversa provenienza e nazionalità.Fosse dedicato ad un grande uomo, figlio del nostro popolo ma accolto dalla vostra terra.
GRAZIE DI CUORE, SARKISYAN SEIRAN
26.05.2014 eiran sarkisyan seiran1972@live.it
---------------------------
Di Ass.ne ZATIK e aderenti per l realizzazione del Progetto del Giardino dei Melograni - Arch. Vahè M. Vartanian
Caro Sindaco
:
Oggetto : proposta di intitolazione della scuola superiore di Casamassima a Hrand Nazariantz
A nome personale e i colleghi e associazioni aderenti che abbiamo partecipato per la donazione del progetto “ giardino dei melograni “ per la pace e amicizia al Comune di Casamassima e numerosi amici italiani e di diversa nazionalità, amici e connazionali iraniani di Iran , ringrazio il consiglio comunale di Casamassima per l'attenzione che vorrà dedicare all'esame della proposta di intitolazione della vostra scuola al nostro e vostro amato concittadino, nonchè grande letterato, Hrand Nazariantz. Degno di essere emblema culturale della vostra citta e per la generazione scolastica .
Qualora decideste di accogliere questa proposta, sarebbe la prima volta che, nello Stato Italiano, un edificio dedicato alla promozione della crescita intellettuale e allo sviluppo della cultura della pace e della libertà dei popoli, fosse dedicato ad un grande uomo, figlio del nostro popolo ma accolto dalla vostra terra"
Arch Vahè Massihi Vartanian
Associazione Zatik e
tutti componenti che hanno aderito alla progettazione del
Giardino dei Melograni
i firmatari :
Tehran – Iran il 15_ Ag. 2013 .: Dott. Arch. Vahe M. vartanian
vartanian2009@gmail.com / zatik@zatik.com
+393477539508 +989378890967
• Partecipano alla promozione della proposta :
- Graziella Falconi, presidente
dell’Associazione di amicizia Italo Armena- ZATIK
www.zatik.com / zatik@zatik.com
- Loretta Caponi, presidente
dell’associazione delle comunità straniere d’Italia- FORUM
http://www.forumcomunitastraniere.it / forumcom@hotmail.com
- Progettisti:
Arch. Vahè Massihi Vartanian
Arch.tta : Mehrnaz Vusughi ;
Arch. Alireza Farsayi;
Arch, . Khashayar Azizi ;
- Hanno contribuito per le ricerche :
Varand Sukias Curkcian. Poeta e giornalista armano dell’Iran
http://varand.blogspot.com/
Claudia Scelzo – Associazione Forum
Annette Melikian; Pubblicista . armena dell’Iran
Enrica Baldi, responsabile artistica e scientifica di "tenera mente - onlus"
Anahid Hovsepian
Anna Santoliquido , Pres. Mov. Int. “Donne e poesia “
------------------------------
Di presidente del Forum Loretta Caponi.
Oggetto;Dedichiamo la scuola superiore di Casamassima a Hrand Nazariantz figlio del popolo armeno ma accolto dalla nostra terra italiana.
Lettera a l Sindaco dalla Associazione della Comunità Straniere in Italia – FORU;
Cari amici
In qualità di presidente del FORUM delle Comunità Straniere, organizzazione che raggruppa comunità dell’Africa, dell’Asia, dell’America Latina e dell’Europa dell’Est, e a nome mio personale esprimo fortemente la mia vicinanza con la proposta avanzata da varie parti di dedicare la scuola superiore di Casamassima al nome del poeta e uomo di grande cultura e umanità, Hrand Nazariantz, già insignito della cittadinanza onoraria dalla vostra città e che bene ha saputo coniugare la grande cultura del popolo armeno con quella di una terra, la Puglia, che è da sempre rifugio di popoli di diversa provenienza e nazionalità.
Siamo sicuri che ciò contribuirà al processo di pace e di accoglienza e sulla base dell’accrescimento e della curiosità culturale apporterà ai giovani di Casamassima il senso del confronto e della comune riflessione: è lo stesso auspicio che hanno fatto proprio le comunità che rappresento.
Con sincera amicizia
Loretta Caponi
Loretta Forum forumcom@hotmail.com
Roma il 22/Maggio/2014
------------------------------
Di Rupen Timurian .
presidente della comunità e dell’ Unione degli armeni di Puglie-
Oggetto: Hrand Nazarriantz
Illustre sig. sindaco, gentilissimi assessori econsiglieri della nobile Casamassima a nome personale, della mia famiglia e della comunità armena chiedo con grande umiltà e ringraziamento la possibilità di poter intitolare la vostra scuola al nostro e vostro amato concittadino nonché grande letterato,Hrand Nazarintz ..Qualora decideste in senso positivo,sarebbe la prima volta che,nello stato italiano, un grande intellettuale fosse ricordato come promotore di pace e libertà dei popoli nella persona di un grande fratello armeno,
nonché vostro concittadino onorario.
Un grande ringraziamento e buon lavoro.
Rupen Timurian rupen@timurian.com
----------------------------
Aderisco con entusiasmo alla richiesta di intitolare una scuola al grande poeta ed intellettule Nazarintz.
Alberto Brunetti
STUDIO LEGALE
Avv.Alberto Brunetti
Via Vittorio Bottego, n.26
70123 - Bari
------------------------------
https://www.facebook.com/vahe.vartanian.773/posts/284943708346447?notif_t=like
http://www.zatik.com/fastnewsitalia.asp
http://www.extraonline.it/
http://www.alikonline.ir/images/stories/2014/may/26/20140526.pdf
Vahè Vartanian
|
|
| |
|
|
