- VI edizione Drammaturgia Sub-Sahariana Les cauchemars du gecko

Nell’ambito della sesta edizione del progetto Face à Face – Parole di Francia per scene d’Italia
Incontri con la drammaturgia - VI edizione
Drammaturgia Sub-Sahariana
Les cauchemars du gecko
Gli incubi del geco
di Jean-Luc V. Raharimanana
traduzione di Marie José Hoyet
mise en espace a cura di Tiziana Bergamaschi
interpreti (in ordine alfabetico)
Simone Dante Antonelli, Silvia Busuioc, Lisa Capaccioli, Walter Cerrotta,
Mariangela Di Paolo, Giulia Donelli, Linda Montecchiani, Federico Pischedda,
Cinzia Portacci Zadykian, Antonio Veneziano
con la partecipazione dei musicisti Moussa Gning e Papis Koyate
e la collaborazione di Modou Gueye
che partecipano al progetto IntegraMi promosso dal Comune di Milano
lunedì 5 marzo 2012 – ore 21.00
Teatro Filodrammatici
via Filodrammatici, 1 – Milano
ingresso gratuito, si consiglia di prenotare al numero 02.86460849
sarà presente l’autore
martedì 6 marzo 2012, ore 18.30, Institut Français Milano
corso Magenta, 63
incontro con Jean Luc Raharimanana
con la partecipazione di Marie José Hoyet
Les Chauchemars du gecko (Gli incubi del geco) è andato in scena ad Avignone nel
2009 con la regia di Thierry Bédard. Il geco è un animale strano che uccide perché non ci
si accorge di lui. Si può supporre che questa piccola bestia silenziosa assorba tutto ciò
che inavvertitamente l’uomo esprime in sua presenza; frustrazioni, rancori, speranze che
gli si ripresentano in forma di incubo. Per mezzo di una serie di sequenze poetiche, il
testo disegna un continente, l’Africa, che al pari di un geco, ci guarda e c’invita a entrare
nei suoi incubi. Le tematiche trattate sono l’esclusione sociale, le dittature, il massacro
del Rwanda, l’ecologia, il genocidio, la schiavitù. La scrittura è ritmica, talvolta urlata,
talvolta sussurrata, ma sempre indignata.
Jean-Luc V. Raharimanana è nato nel 1967 ad Antananarivo (Madagascar). Nel 1989
lascia il suo paese e si trasferisce in Francia, dove insegna e risiede tuttora. E’ autore di
romanzi, novelle e pièce teatrali tra cui ricordiamo Le prophète et le président con cui
vinse il premio Théâtre Interafrican de RFI. E’ considerato il maggior autore malgascio
contemporaneo.

G.C