06 04 16 - "OUR DEAD HAVE NAMES"

APPELLO INTERNATIONAL alla DIASPORA ARMENA<BR>
Worldwide Campaign le "nostre morti hanno nomi"

Caro compatriote,<BR>

Il 24 aprile 2006, la Comunità Arménienne commemorerà il genocidio del 1915 perpetrato dal governo dei giovani Turchi dell'impero otomano. Sarà la 91esima commemorazione. 90 di troppo! mentre un négationnisme di Stato, i cui limiti sono stati superati dal 2005
(anno dell'entrata in negoziato della repubblica della Turchia con l'Unione europea), li sommerge in estensione dello Arménocide.

Le nostre figlie ed i nostri figli non devono dovere lottare perché ignominie inflitta al nostro popolo sia riconosciuto dallo Stato turco. Il loro futuro deve compiersi nella serenità di una vita normale e felice, ed in una società riconciliata, in pace con essa stessa. È per questo che, noi cicirelli un appello solenne all'insieme della Comunità affinché ciascuno dei suoi membri testimoni il dramma che lo ha personalmente colpito nel 1915.
Di tutti i continenti, invitiamo le donne e gli uomini alla più grande vigilanza mentre si denigra la memoria dei martiri, mentre una violenza senza precedenti si abbatte sulle ragazze e figli i rescapés
del genocidio dei Arméniens, e che l'esistenza anche della nostra identità, simbolizzata dalle vestigia della nostra cultura, obstinément è eliminata.

Oggi, è il Armeno, come persona, che è mirato da rifiuto del crimine di cui i suoi genitori sono stati le vittime innocenti.

Ridicolizzati, straziati, esasperati, ma Arménien, dobbiamo dire definitivamente alla faccia del mondo che il tempo delle tergiversations geopolitici è superato. Che noi non poniamo in vittime, ma in richiedenti della semplice giustizia. Il primo dei
nostri doveri sarà di inclinarli sulle spoglie dei nostri genitori.
Lo faremo il 24 aprile sepolture, www.inhomage.com permette a ciascuno fra di scrivere i nomi di quelle e coloro che hanno lasciato la loro vita sul nostro suolo ancestrale. Questo dovere compiuto ne chiamerà immediatamente un altro: garantire il riconoscimento permanente del genocidio del popolo Arménien e le conseguenze inevitabili di questa.

Come una petizione, la registrazione del nome delle vittime prenderà allora valore di documento dinanzi all'Organizzazione delle Nazioni Unite, sola istituzione la cui competenza è riconosciuta dalla repubblica turca.

il governo turco si è impegnato in una campagna di rifiuto senza precedenti di cui saremmo ancora le vittime. Il momento è dunque venuto per tutti i Arméniens di entrare in resistenza.

Così, in occasione della 91esima commemorazione di questo cataclysme umano, li abiuriamo non di chiuderli nel consenso con il silenzio, rendendoli senza indugio sul website www.inhomage.com per aiutare a provare che le nostre morti hanno nomi. È il nostro dovere.

Nell'onore ed alla memoria dei nostri 1,500,000 martiri, grazie di
trasmettere quest'informazione ad altri descendants di vittime.
Jean Eckian www.inhomage.com
Campagne internazionale le "nostre morti hanno nomi"
co-organizzatore del disco "Aznavour per l'Armena"

Perché l'Unione fa la forza, anche, aggiungete la vostra firma all'elenco delle personalità internazionali, ed inviate questa posta
alle vostre conoscenze.

<BR>
Worldwide Campaign ³Our Dead Have Names² Dear Friends,
Happy Easter !, feliz festa Páscoa !, Felices fiestas de Pascuas ! Feste felici di Pasqua !
Here, the message will be sent next Tuesday.
Best regards
Jean

YOURI DJORKAEFF (International Soccer player, World champion 1998, currently in the team of the Metro Stars of New York), and 48 Actors of the Armenian Diaspora launch a Call to the 9 Million Armenians of planet.

INTERNATIONAL CALL TO THE ARMENIAN DIASPORA
Worldwide Campaign ³Our Dead Have Names²

On April 24, 2006, the Armenian community will commemorate the Genocide of 1915 which was perpetrated by the Young Turk government of Ottoman Empire. This will be the 91st commemoration. 90 too many ! Historical revisionism by the State, wich has overstepped its boundaries since 2005 (when the Republic of Turkey began negotiations for entry in the European Union), is drowning us out and thereby prolonging Armenocide.

In turn, our sons and daughters should not have to struggle to make the Turkish State recognize the ignominy of the Genocide inflicted on our people. Their future should be normal and happy within a society that has made peace with itself. This is why we are making a solemn call to the whole community so that every one of its members can witness the drama that has affected them personally on 1915.

We are asking men and women from all continents to stand vigilant, as the memory of the Martyrs is decried, as unprecedented violence is being inflicted on the sons and daughters of the survivors of the Armenian Genocide, and as the very existence of our identity, symbolized by the vestiges of our culture, is being willfully wiped out.

Today, Armenians are the target of the denial of the crime of which their parents were innocent victims.

Scorned, bruised, exasperated, but nevertheless Armenian, we have to tell the world, once and for all, that the time for geopolitical procrastination has passed. We are not claiming to be victims, but protesters for simple justice. The first of these is to allow us to pay respect to our graveless parents' remains. We will do this on April 24, as we have done every year since 1916. In the absence of burial sites, www.inhomage.com enables every one of us to write in the names of those who lost their lives on our ancestral soil. Once this has been done, another task will be invoked: to insure the permanent recognition of the Genocide of the Armenian people and the inevitable consequences of recognition.

Just like a petition, the recording of the names of the victims will become a recognized document render to the United Nations, the only institution whose competence in this area is acknowledged by Turkey.

Brought to task, the Turkish government has embarked on an unprecedented campaign of denial of strength of which Armenians would again be the victims.
The time has come for all Armenians to resist.

Therefore, on the occasion of the 91st commemoration of this human cataclysm, we call upon each of to resist falling into silent consent by visiting the website now at www.inhomage.com to see for yourselves and to help show that our dead have names. This is our duty.

To honor the memory of our 1,500,000 Martyrs, please pass this information on to other descendants of victims.

Jean ECKIAN
www.inhomage.com
WorldWide Campaign ³Our Dead Have Names²
Co-organizer of the recording « Aznavour for Armenia »

Pr. Verjine SVAZLIAN (Armenia)
Doctor of Sciences
Leading Researcher
Museum-Institute of the Armenian Genocide,
Institute of Archaeology & Ethnography,
National Academy of Sciences.
http://www.geocities.com/vsvaz333/7Haytsegh.html

Dickran KOUYMJIAN (USA)
Haig & Isabel Berberian Professor of Armenian Studies
Director, Armenian Studies Program
California State University, Fresno
http://armenianstudies.csufresno.edu

Youri DJORKAEFF (France ­ USA)
International Soccer player,World champion 1998
(currently in the team of the Metro Stars of New York)
With my compatriots in my heart. Youri.
http://redbull.newyork.mlsnet.com/MLS/rbn/index.jsp

Alexis GOVCIYAN (France)
President of Coordination Council of Armenian Organisations of France
& Europe of the Memory
www.ccaf.info / - www.europedelamemoire.org/

Ivan APRAHAMIAN (USA)
Postdoctoral Scholar
Stoddart Supramolecular Chemistry Group
Department of Chemistry and Biochemistry
University of California, Los Angeles
http://stoddart.chem.ucla.edu/

Richard ABDALIAN
Senior Vice-President (Intl operations)
Universal Music Mobile

Berdj ACHDJIAN
Galerist
Achdjian Gallery
www.achdjian.com/

Nil AGOPOFF
Researcher of Armenian Research Center
www.crda-france.org/

Claude ANOUCHIAN
Apostolic Church website (Creator-Administrator)
www.eglise-apostolique-armenienne.com/

Armand ARAPIAN
Opera singer
www.arapian.com

Jean Garbis ARTIN (Marseilles, France))
Research Association of the Armenian Memory
President www.webaram.com/

Armen ASATRYAN, MD, MPH - Atlanta, GA (USA)

Hayk R. ASATRYAN (Armenia) « Light a Candle » campaign
Light a Candle website (Originator-Administrator)
www.candle.direct.am/

Vahagn AVEDIAN (Sweden) « Let's Light the Night » campaign
Armenica (Project Manager)
www.armenica.org/

Simon AYNEDJIAN (Cyprus)
Gibrahayer e-magazine (Chief Editor)
http://gibrahayer.cyprusnewsletter.com/

Aram BARCEGHIAN (Argentina) « Armenia Forever » campaign
Armenian Communities of Latin America and Spain
Coordinator (IAN website) www.ian.cc/inicio.php

Jean-Pierre BERBERIAN
Armenian Euro-Association (Spokesman)
Local Councillor of Marseilles city
Chevalier on National Merit Order

Rev. Fr. Dr. Khatchadour BOGHOSSIAN, Pastor
Holy Trinity Armenian Apostolic Church (Worcester, Mass. USA)
http://www.armenianprelacy.org/093004b.htm

Marie BOGHOSSIAN ** Yeretzgin ** (Worcester, Mass. USA)
http://www.imprescriptible.fr/dossiers/boghossian/

Me Haytoug L. CHAMLIAN (Canada)
Attorney -at- Law

Diana DERGARABETIAN (Argentina)
Sardarabad (Editor)

Denis DONIKIAN
French writer (Armenian Cause)
http://denisdonikian.blog.lemonde.fr/denisdonikian/

David C.EKCHIAN (Switzerland)
Switzerland-Armenia Association (website)
Originator-Administrator : www.armenian.ch/

Alain GERARD In charge of
Imprescriptible website against genocide denial
www.imprescriptible.fr/

Sako GESOKSHENIAN (Lebanon)
Proud to be Armenian website (Creator-Administrator)
www.proudtobearmenian.com/main.htm

Alain GUZELBODUR (France)
AGBU Paris (Youth Chairman)
www.ugab.info/

Garo HAKOPIAN (Sweden)
Chairman : Union of Armenian Associations in Sweden.
Web: www.armeniska.se

Armin « R-Mean » HARIRI (USA)
Singer, http://r-mean.com/open.html
« Open Wounds » (video)

Hrach KALSAHAKIAN (United Arab Emirats)
AZAD hye website (Originator-Administrator)
www.azad-hye.net/

Jean-Claude KEBADJIAN
Armenian Research Center
Founder-President
www.crda-france.org/

Agop KERKIACHARIAN
International Academy Ararat of Sciences
President www.ararat-academy.org/

Alfred MARKARIAN (Australia)
Garoon Armenian Monthly
Sports Publisher
www.ararat.org.au/

Seta MARTAYAN (Italy)
Armenian Community Association of Roma & Lazio
President

Roger MERIAN
Psychanalyst, Rennes University

Misak OHANIAN (United Kingdom)
(CEO), Centre for Armenian Information & Advice (CAIA)
Hayashen www.caia.org.uk/

Armen G. SARKISIAN (Uruguay)
Armenian Portal website (Originator ­ Administrator)
www.armenia.com.uy/inicio/inicio.htm

Vahe SHAHINIAN (USA)
Burbank ANC Activist
www.burbankanc.org

Yervant SIMONIAN (Brazil)
Armenia Brazil Association website
Originator ­ Administrator
www.armenia.com.br/

Jean Varoujan SIRAPIAN :
Tchobanian Institut
Founder President
www.tchobanian.org/

Ara TORANIAN Editor (France)
Nouvelles d Armenie Magazine
News paper and website
www.armenews.com/

Jeannine VARTANIAN
Chevalier on National Merit Order
Edouard VARTANIAN
Chevalier of Legion of Honor
Tebrotzassere school
www.tebrotzassere.com/cms/index.php

Armen VARTANIAN (USA)
GenocideEvents website
Originator-Designer
www.genocideevents.com/

Vahe VARTANIAN (Italy)
Friendships Armeno-Italian Association (Zatik)
Director www.zatik.com/fastnews.asp

Hrant S. VARTZBEDIAN (Egypt)
Armenians United Worldwide
http://groups.yahoo.com/group/armenian

Eilian WILLIAMS (Walles, UK)
Wales-Armenia Solidarity
www.armenia-wales.org/

YEVROBATSI website
Editorial staff
www.yevrobatsi.org/st/index.php?r=0

Narek ZOGRABYAN - Misak ZETILYAN
« Never Again » campaign
http://www.hyefrat.com/Genocide/

Because Union makes Force, you also, add your signature to the list of the international personalities, and send this mail amongst your friends circle.

....................................................................

traducción - tradução - traduzione http://babelfish.altavista.com/

CHAMADA INTERNACIONAL DIASPORA ARMENA
Worldwide Campaign as "Nossas Mortes têm Nomes"

Caro compatriota,

O 24 de Abril de 2006, a comunidade Armenia vai comemorar o
Genocídio de 1915 perpetrado pelo governo dos Jovens Turcos do
Império Ottoman. Será a 91ème comemoração. 90 demasiados!
enquanto um négationnisme de Estado, cujos limites foram excedidos
desde 2005 (ano da entrada em negociação da República da Turquia
com a União Europeia), submerge-nos em prolongamento do Armenocide.

As nossas raparigas e os nossos fios não devem ter a lutar de modo
que o ignominie infligido ao nosso povo seja reconhecido pelo Estado
Turco. O seu futuro deve realizar-se em sérénité de uma vida normal
e feliz, e em uma sociedade reconciliada, em paz com própria. É por
isso que, nós galeotas uma chamada solene ao conjunto da comunidade
para que cada um dos seus membros confirme o drama que golpeou-o
pessoalmente em 1915.

Dos continentes, convidamos as mulheres e os homens mais maior a
vigilância enquanto despreza-se a memória Martyrs, enquanto uma
violência sem precedentes abate-se sobre as raparigas e fios dos
sobreviventes do Genocídio dos Arménios, e que a existência mesmo
da nossa identidade, simbolizada pelos vestígios da nossa cultura, é
eliminada obstinadamente.

Hoje, é o Arménio, como pessoa, que é visado por recusa do crime
pais do qual seu foi inocentes as vítimas.

mortificados, exasperados, mas Arménios, devemos dizer
definitivamente à face do mundo que o tempo tergiversations
geopolíticos é ultrapassado. Que nós não pomos em vítimas, mas
reivindicadores da simples justiça. O primeiro dos nossos deveres
será inclinar-nos sobre os despojos dos nossos pais. Fá-lo-emos o 24
de Abril, como todos os anos desde 1916. em ausência de sepulturas,
www.inhomage.com permitimos à cada um entre de escrever os nomes de
as e as que deixaram a sua vida sobre o nosso solo ancestral. Este
dever realizado chamará imediatamente outro: assegurar o
reconhecimento permanente do Genocídio do povo Arménio e
inevitáveis as consequências de esta.

Assim como uma petição, o registo do nome das vítimas tomará
então valor de documento na frente da Organização das nações
unidas, única instituição cuja competência é reconhecida pela
República Turca.

Encurralado, o governo Turco comprometeu-se numa campanha de recusa
sem precedentes da qual seríamos ainda as vítimas. O tempo por
conseguinte acabou para todos os Arménios de entrar em resistência.

Assim, por ocasião da 91ème comemoração deste cataclysme humano,
os abjurons não os fechar no consentimento pelo silêncio,
tornando-os sem prazo sobre website www.inhomage.com para ajudar a
provar que as nossas mortes têm nomes. É o nosso dever.

Na honra e à memória nossos 1,500,000 Martyrs, obrigado de
transmitir esta informação à outros descendentes de vítimas.

Jean Eckian
www.inhomage.com
Campanha internacional as "Nossas Mortes têm Nomes"
Co-organizador do disco "Aznavour para a Arménia"

Porque a União faz a Força, também, acrescenta a vossa assinatura
à lista das personalidades internacionais, e envia este correio aos
vossos conhecimentos.
<BR>

LLAMADA INTERNACIONAL a la DIÁSPORA ARMENIA<BR>
Worldwide Campaign "Nuestras Muertes tienen Nombres"

Querido compatriota,<BR>

El 24 de abril de 2006, la comunidad Armenia va a conmemorar el Genocidio de 1915 perpetrado por el Gobierno de los Jóvenes Turcos del Imperio Otomano. Será la 91 conmemoración. ¡90 de más! mientras que un négationnisme de Estado, cuyos límites se ultrajaron desde 2005 (año de la entrada en negociación de la República de Turquía con la Unión Europea), nos sumerge en prolongación del Arménocide.

Nuestras hijas y nuestros hijos no deben tener que luchar para que el ignominie infligida a nuestro pueblo se reconozca por el Estado Turco.
Su futuro debe realizarse en la serenidad de una vida normal y feliz, y en una sociedad reconciliada, en paz con sí mismo. Esta es la razón por la que, nosotros amoditas una llamada solemne en el
conjunto de la comunidad para que cada uno de sus miembros dé prueba del drama que lo afectó personalmente en 1915.

Por todos los continentes, invitamos a las mujeres y a los hombres a la mayor vigilancia mientras que se denigra la memoria de los Mártires, mientras que una violencia sin precedentes se corta sobre las muchachas e hijos de los supervivientes del Genocidio de los Armenios, y que se elimina obstinadamente la existencia misma de nuestra identidad, simbolizada por los vestigios de nuestra cultura.

En la actualidad, es el Armenio, como persona, que es contemplado por denegación del crimen cuyos sus padres fueron las inocentes víctimas.

Ridiculizados, dañados, exasperados, pero Armenio, nos sentimos en el deber decir definitivamente a la cara del mundo que el tiempo de las vacilaciones geopolíticos es pasado. Que nosotros no colocamos en
víctimas, pero en demandantes de la simple justicia. El primero de nuestros deberes será inclinarnos sobre los despojos de nuestros padres. Lo haremos el 24 de Abril, al igual que los años desde 1916.
en ausencia de sepulturas, www.inhomage.com permitimos a cada uno de entre de escribir los nombres de las y las que dejaron su vida sobre
nuestro suelo ancestral. Este deber realizado llamará inmediatamente otro: garantizar el reconocimiento permanente del Genocidio del pueblo Armenio y las inevitables consecuencias de ésta.

Así como una petición, el registro del nombre de las víctimas tomará entonces valor de documento ante la Organización de las Naciones Unidas, sola institución cuya competencia se reconoce por la República Turca.

Acorralado, el Gobierno Turco se comprometió en una campaña de denegación sin precedentes de la cual seríamos aún las víctimas.
El tiempo pues acabó para todos los Armenios de entrar en resistencia.

Así pues, con motivo de la 91ème conmemoración de este cataclismo humano, les abjuramos de no encerrarles en el consentimiento por el silencio, volviéndoles sin demora sobre el sitio de Internet
www.inhomage.com para ayudar a probar que nuestras muertes tienen nombres. Es nuestro deber.

En el honor y a la memoria de nuestros 1,500,000 Mártires, gracias de transmitir esta información a otros descendientes de víctimas.

Jean Eckian
www.inhomage.com Campaña internacional "Nuestras Muertes tienen Nombres" Coorganizador del disco "Aznavour para Armenia"

Porque la Unión hace la Fuerza, también, añaden su firma a la lista de las personalidades internacionales, y envían este correo a sus
conocimientos.

<BR>

Messaggio 3 di 73

Sposta in: Posta in arrivo Adesioni Indirizzi lettere private Posta inviata Sent.2005.07-Jul Sent.2005.08-Aug Sent.2005.09-Sep Sent.2005.10-Oct Sent.2005.11-Nov Sent.2005.12-Dec Sent.2006.01-Jan Sent.2006.02-Feb Sent.2006.03-Mar Cestino

V.V