Bibliografia
generale sull'Armenia
-
Opere
a carattere generale sull'Armenia
AA. VV., Gli Armeni,
Milano, Jaca Book, 1986
Enciclopedia Italiana, s.v. Armena,
chiesa; Armeni; Armenia
Arménie
entre Orient et Occident, trois mille ans de civilisation
(Catalogo della mostra: Bibliothèque Nationale de France, 12 giugno-20
ottobre), a cura di R.H. Kévorkian, Paris, Bibliothèque Nationale
de France, 1996
K. Bélédian, Les
Arméniens, Brepols (Fils d'Abraham), 1994
B. Cori - M. Meini (a cura di), L'Armenia:
un'isola nella montagna, Milano, Franco Angeli, 2000
S. Der Nersessian,
The Armenians, London
1969
R.G. Hovannisian
(ed.), The Armenian People
from Ancient to Modern Times, voll. I-II, New York, 1997
R.H. Kévorkian - J.-P.
Mahé, Arménie: 3000 ans d'histoire,
Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture, Marseille, 1988
D. Marshall Lang,
Armenia: Cradle of Civilisation,
London 1970
D. Marshall Lang, Armeni,
un popolo in esilio, Bologna, Calderini, 1989
Roma-Armenia, (Catalogo
della mostra: Salone Sistino, Biblioteca Apostolica Vaticana, 25
marzo - 16 luglio 1999), a cura di C. Mutafian, Roma, Edizioni De
Luca, 1999
B.L. Zekiyan (a cura di), Armenia,
incontro con il popolo dell'Ararat, San Lazzaro-Venezia, 1987
B.L. Zekiyan (a cura di), Gli
Armeni in Italia, Roma, De Luca Edizioni d'Arte, 1990
C. Mouradian, L’Arménie,
“Que sais-je?” n. 851, Paris, PUF 1995
Storia
G.
Dédéyan (a cura di), Histoire
des Arméniens, Toulouse, Éditions Privat, 1982 (edizione italiana
a cura di A. Arslan e B.L. Zekiyan, Storia degli Armeni,
Milano, Guerini e Associati 2002)
R. Grousset, Histoire
de l'Arménie des origines à 1071, Paris 1947
J. de Morgan, Histoire
du peuple arménien, Paris 1919 (rist. Venezia, S. Lazzaro
1981)
H. Pasdermadjian, Histoire
de l'Arménie depuis les origines jusqu'au traité de Lausanne,
Paris 1964
G. Uluhogian, Un’antica mappa dell’Armenia. Monasteri e santuari
dal I al XVII secolo, Longo Editore, Ravenna 2000
A. Ferrari, L'Ararat e la gru. Studi sulla storia e la
cultura degli armeni,
Edizioni Mimesis, 2003
Valerij Brjusov, Annali del popolo armeno, a cura
di A. Ferrari,
Greco&Greco, Milano 1993.
Le guerre di Dawit Bek, un eroe armeno del XVIII secolo,
a cura di A.
Ferrari, Guerini e Associati, Milano 1997.
A. Ferrari, Alla frontiera dell'impero. Gli armeni in Russia,
1801-1917,
Edizioni Mimesis, Milano 2000.
Colonie,
diaspora, genocidio
AA. VV., Gli Armeni lungo
le strade d'Italia (Atti del Convegno Internazionale: Torino,
Genova, Livorno, 8-11 marzo 1997), Istituti Editoriali e Poligrafici
Internazionali, Pisa-Roma 1998
AA. VV., L'actualité
du génocide des Arméniens. Actes du colloque organisé par le
Comité de Défense de la Cause arménienne à Paris-Sorbonne les 16,
17 et 18 avril 1998, Créteil 1999
V.N. Dadrian,
The History of the Armenian
Genocide. Ethnic conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus,
Berghahn Books, Providence-Oxford, 1995
R. Hovhannisian
(ed.), The Armenian Genocide:
History, Politics, Ethics, New York-London 1992
M. Impagliazzo, Una finestra
sul massacro. Documenti inediti sulla strage degli armeni (1915-1916),
Milano, Guerini e Associati, 2000
P. Kuciukian, Le terre di
Nairì. Viaggi in Armenia, Milano, Guerini e Associati, 1994
P. Kuciukian, Viaggio tra
i cristiani d'Oriente. Comunità armene in Siria e in Iran, Milano,
Guerini e Associati, 1996
P. Kuciukian, Voci nel deserto,
Milano, Guerini e Associati, 2000
C. Mutafian, Metz Yeghérn.
Breve storia del genocidio degli armeni, Milano, Guerini e Associati,
1995
Y. Ternon, Les
Arméniens. Histoire d'un génocide, Le Seuil, Paris 1977
Y. Ternon, La
cause arménienne, Le Seuil, Paris 1983
Y. Ternon, Enquête
sur la negation d'un génocide, Parenthèses, Marseille 1989
Y. Ternon - G. Chaliand,
Le génocide des Arméniens,
Complexe, Bruxelles 1991
C.S. Walker,
Armenia: the Survival of a Nation, London 1980
B.L. Zekiyan, Le colonie
armene del medioevo in Italia e le relazioni culturali italo-armene
(Materiale per la storia degli Armeni in Italia), in G. Ieni
- B.L. Zekiyan (a cura di), Atti
del Primo Simposio Internazionale di Arte Armena (Bergamo, 28-30
giugno 1975), San Lazzaro-Venezia 1978, pp. 803-946
B.L. Zekiyan (a cura di), Ad
limina Italiae [...]/Ar druns Italioy. In viaggio per l'Italia con
mercanti e monaci armeni, Editoriale Programma, Padova 1996
(Eurasiatica 37)
B.L. Zekiyan,
The Armenian Way to Modernity.
Armenian Identity
Between Tradition and Innovation, Specificity and Universality,
Venezia, Supernova 1997 (Eurasiatica, 49)
Venezia
e i Mechitaristi
A. Hermet - P. Cogni Ratti di Desio, La
Venezia degli Armeni, Milano 1993
M. Maguolo-M. Bandera (a cura di), San
Lazzaro degli Armeni, Venezia, Marsilio Editori, 1999
B.L. Zekiyan, Mechitar di
Sebaste, rinnovatore e pioniere (in italiano e armeno), San
Lazzaro, Venezia 1977
Letteratura
Aksel Bakunts, Racconti dal silenzio: cinque novelle armene,
Milano, Guerini e Associati, 2002
A. Arslan (a cura di), Daniel
Varujan. Il canto del pane, Milano, Edizioni Angelo Guerini
e Associati, 1994 (Biblioteca Letteraria, 11)
A. Arslan (a cura di), Daniel
Varujan. Mari di grano e altre poesie armene, Milano, Figlie
di San Paolo, 1995
G.R. Castellino, La letteratura
armena, in O. Botto, Storia delle letterature d’Oriente, vol.
I, pp. 427-445
D. Der Hovanessian
- M. Margossian, Anthology
of Armenian Poetry, Columbia University Press, New York 1978
S. Hairapetian,
A History of Armenian Literature.
From Ancient Times to the Nineteenth century, Delmar-New York,
Caravan Books, 1995
V. Inglisian, Die
armenische Literature, in Die
armenische und kaukasische Sprache (Handbuch die Orientalistik,
VII), pp. 156-250.
C. Renoux, Langue
et littérature arméniennes, in
Christianismes Orientaux. Introduction à l’etude des langues et
des littératures (a cura di M. Albert, R. Beylot, R.G. Coquin,
B. Outtier, C. Renoux), Paris, Éd. du Cerf 1993, pp. 109-165
H. Thorossian, Histoire
de la litterature arménienne, Paris 1951
B.L. Zekiyan (a cura di), Canto
d'Armenia. Yerg Hayastani, in Poetare
e pensare in forma di parole, 18 (1998), 1.
Architettura
P.
Cuneo, Architettura armena
dal quarto al diciannovesimo secolo, voll. I-II, Roma, De
Luca Editore, 1988
Documents of Armenian Architecture/Documenti
di Architettura Armena, serie edita dal Centro Studi e Documentazione
della Cultura Armena di Venezia. 23 volumi apparsi (1: Haghbat;
2: Khatchkar; 3: Sanahin; 4: S. Thadeì Vank; 5: Amberd; 6: G(h)eghard;
7: Goshavank; 8: Aght'amar; 9: Ererouk; 10: S. Stephanos; 11: Ketcharis;
12: Anì; 13: Haghartzin; 14: Amaghu Noravank'; 15: K'asakhi Vank'er;
16: Ptghni/Arudch; 17: Gandzasar; 18: Sevan; 19: Gharabagh; 20:
Sorhul; 21: Nor Djulfa; 22: Makaravank'; 23: Vagharshapat).
G. Ieni - B.L. Zekiyan (a cura di), Atti
del Primo Simposio Internazionale di Arte Armena (Bergamo, 28-30
giugno 1975), San Lazzaro-Venezia 1978
G. Ieni - G. Uluhogian (a cura di), Atti
del Terzo Simposio Internazionale di Arte Armena (Milano/Vicenza/Castelfranco
V./Piazzola sul Brenta/Venezia 25 settembre-1° ottobre 1981), San
Lazzaro-Venezia 1984
B.L. Zekiyan (a cura di), Atti
del Quinto Simposio Internazionale di Arte Armena (Venezia/Milano/Bologna/Firenze
28 maggio-5 giugno 1988), San Lazzaro-Venezia 1991
Grammatiche
e studi linguistici
R.
Ajello, Armeno, in Le
lingue indoeuropee, a cura di A. Giacalone Ramat, P. Ramat,
Bologna, Il Mulino 1993, pp. 225-254 (in traslitterazione)
D. Van Damme,
A Short Classical Armenian
Grammar, University Press, Fribourg Switzerland, 1978 (Orbis
Biblicus et Orientalis, Subsidia Didactica, 1)
F. Feydit, Manuel
de langue arménienne (Arménien occidental moderne), Paris 1969
K.H. Gulian, Elementary
Modern Armenian Grammar, New York 1965
H. H ü bschmann, Armenische
Grammatik, I, Leipzig 1897 (rist. Hildesheim 1962)
H. Jensen, Altarmenische
Grammatik, Heidelberg 1959
J. Karst, Historische
Grammatik des Kilikisch-Aarmenischen, Strassburg 1901
A. Meillet, Altarmenisches
Elementarbuch, Heidelberg 1913
M. Minassian, Manuel
pratique d'arménien ancien, Paris 1976
M. Minassian, Grammaire
d'arménien oriental, Caravan Books, Delmar-New York 1980
M. Minassian, Cours
intensif d'arménien ancien, Genève 1994
M. Minassian, Grammaire
descriptive de l'arménien classique, Genève 1996
R. Schmitt, Grammatik
des Klassisch-Armenischen, Innsbruck 1981 (in traslitterazione)
H. H ü bschmann, Armenische Grammatik, I, Leipzig 1897 (rist. Hildesheim
1962)
R.W. Thomson,
An Introduction to Classical Armenian, Caravan Books, Delmar-New
York, 1975
Dizionari
Armeno
classico:
G. Awetikean, X. Siwrmelean, M. Awgerean, Nor
Bargirk’ Haykazean Lezui (2 voll.), Venezia 1836 (rist. Erevan
1979-81)
E. Ciakciak, Dizionario armeno-italiano
(2 voll.), Venezia 1837
I. Miskgian, Manuale-lexicon
Armeno-Latinum, Roma 1887 (rist. Lovanio 1966)
Armeno
moderno:
N. Keyayean, Dizionario Armeno-Italiano,
Venezia-San Lazzaro 1983
M. Koushakdjian-R.D.
Khantrouni, English-Armenian
Modern Dictionary, Beirut 1976
A. Nar Bey, Dictionnaire
Arménien-Français (2 voll.), Paris, Klincksieck 1972
V. Ohanian, Dizionario Italiano-Armeno,
Venezia-San Lazzaro 1995
V. Ohanian, Dizionario Armeno-Italiano,
Venezia-San Lazzaro 1996
Identità
e affini
Aivazyan, Armen, Erevan 1998
Suny, Ronald Grigor,
Looking toward Ararat: Armenia in Modern History, Boomington:
Indiana Univ. Press, 1993
Matiossian, Vartan,
Bazmavep 2000, pp. 247-295
Sanjian, Ara,
recensione in Haykazean Armenological
Review, 2000, pp. 457-79
Uras, Esat, The
Armenians in History and the Armenian Question, Ankara 1998.
Gürün, Kamuran,
The Armenian File: The Myth of Innocence Exposed, N.Y.: St.
Martin Press 1985
Hovannisian, Richard
(ed.), The Armenian Genocide: History, Politics, Ethics,
N.Y.: St. Martin Press 1992
Hovannisian, Richard
(ed.), Remembrance and Denial: The Case of the Armenian Genocide,
Detroit: Wayne State Univ. Press, 1998.
Hovannisian, Richard
– Myers, David N(edd.), Enlightenment and Diaspora: The Armenian
and Jewish Case, Atlanta: Scholars Press, 1999.
Hewsen, Robert,
Ethno-History and the Armenian Influence over the Caucasian Albanians,
in “Classical Armenian Culture…” (ed. Th. Samuelian), Chico, Cali.:
Scholar Press, 1982
Panossian, Razmik-Schwartz
Donald, (edd.) Nationalism
and History: Essays on Armenia, Azerbaijian and Georgia,
Toronto: Univ. Of Toronto, 1994
Bournoutian,
George, Rewriting History: Recent Azeri Alterations of Primary
Sources Dealing with Karabagh, in “Journal of Society of Armenian
Studies” (6), 1992
Zulalyan,
Manuel, Erevan 1995.
|
